ASIA NEWS PICK UP 24

海外ビジネスニュース

ここ最近のアジアの気になる情報をgramフェローが9ヵ国27情報を現地媒体からピックアップ
中国 / 台湾/ ベトナム/ フィリピン/ インド/ マレーシア/ ミャンマー / インドネシア / タイ

  著者:gram フェロー 
公開日:2021年2月2日

中国
「オフにできない」アプリ広告 消費者に選択権を返すべき(“关不掉”的App广告 把选择权还给消费者)

上海消費者保護委員会が先日発表した「アプリ広告消費者権利保護評価報告」によると、無作為抽出した600個のスマホアプリの58%に広告があり、そのうち69.7%のアプリでは広告をオフにできないという。上海消費者保護委員会は、アプリの広告には閉じるボタンがなく、消費者の選択権を損なうとコメントした。
央視網: https://jingji.cctv.com/2021/01/25/ARTIJT3nexDj1mNQiA7AJr9o210125.shtml?spm=C87458.PkhSNZp4Nx48.E8rU6l68dPHz.545▼

現在の居住地で年越し、「一人食」ビジネスが盛ん(就地过年催生年货新风潮 “一人食”宅经济风头劲)

2021年の旧正月は新型コロナウイルス感染拡大防止のため、帰省せず現在の居住地で年越しする人が増える。そのため、一人で家で年越しする消費者向けの冷凍食品や半製品などが年の市で大人気。最近流行っているインスタントフード「螺蛳粉」(タニシスープのビーフン)などが挙げられる。
北京日報: https://jingji.cctv.com/2021/01/28/ARTIhWvj8Zhkv8zX19im1L0A210128.shtml?spm=C87458.PkhSNZp4Nx48.E8rU6l68dPHz.144▼

文部省:原則として、小中学生は個人の携帯電話を校内に持ち込み禁止(教育部:中小学生原则上不得将个人手机带入校园)

最近教育部が発表した「小中学生の携帯電話管理の強化について」によると、視力保護のため、原則として小中学生は携帯電話を校内へ持ち込むことができない。必要な場合には、保護者の同意と書面による申請書を提出する必要がある。登校後、携帯電話は学校が保管し、教室内に持ち込むことは禁止される。
央視網: https://news.cctv.com/2021/02/01/ARTIF1TJFFqdch4qVgRaRrOp210201.shtml?spm=C94212.P4YnMod9m2uD.ENPMkWvfnaiV.125▼

台湾
10万本以上のワクチンが4日、台湾に到着予定 桃園の医療従事者に優先投与(10多萬劑輝瑞疫苗4日將抵台 桃園醫護優先施打)

EUがワクチンの輸出を制限している中、台湾の新型コロナウイルス感染症対策本部はアメリカから10万本以上のワクチンを確保し、ワクチンは4日台湾に到着予定である。先日クラスターが発生した桃園病院の医療従事者に優先投与する。
聯合報: https://udn.com/news/story/120940/5221010▼

試験が難しい!学生が試験結果を不安視、受験塾の登録人数は倍増(難到心慌! 學生焦慮學測考不好 指考衝刺班人數增1倍)

110大學學測(日本のセンター試験に当たる)が先日終了し、難易度は去年より上がったという。ある予備校の関係者によると、入会人数は去年に比べて倍増し、試験がまだ終わっていない段階で既に入会予約をしに来た保護者もいるという。
経済日報: https://udn.com/news/story/7252/5201575?from=udn_ch2cate6645sub7252_pulldownmenu_v2▼

5G利用者 全台湾で約150万人超え(5G用戶數超前成長 全台估破150萬)

2020年7月に台湾は5G時代に入り、半年間でユーザー数が約150万人に達した。
中央者: https://www.cna.com.tw/news/afe/202101280294.aspx▼

ベトナム
ハノイの最新コロナ対策:バーとカラオケパーラーを閉鎖 (Hanoi shuts bars and karaoke parlors in latest Covid-19 response )

コロナ感染者数が230人を超えた第4波に対応するため、首都のハノイが2月1日からバーやカラオケパーラーなどを強制的に全面営業停止し、不要不急な集まりを避けるようにした。また、高校生以下の学生の旧正月休暇を一週間前倒しした。
VN Express International: https://e.vnexpress.net/news/news/hanoi-shuts-bars-and-karaoke-parlors-in-latest-covid-19-response-4229410.html▼

ベトナムが国内に500社のハイテク製品メーカーを集めることを目指す (Vietnam eyes 500 hi-tech manufacturers)

最近発表された国家ハイテク発展2030プログラムによると、ベトナムは2030年までに国内に500社のハイテク製品メーカーや200社のハイテク農業企業を集めることを目指している。また、同時期までにハイテク製品が占める輸出の割合を6割に上げることを目指す。
VN Express International: https://e.vnexpress.net/news/business/economy/vietnam-eyes-500-hi-tech-manufacturers-4228912.html▼

代議員:党幹部職の候補者は適任で有能(Candidate picks for top Party positions qualified and capable: Delegates)

ベトナム共産党の第13回大会では長期的成長の計画を踏まえ、200ほどの党の幹部職ポジションに就く党員を1600人の代議員による投票で決めることが分かった。選抜された候補者がベトナムの発展をリードできるように、そして国際社会でのベトナムのイメージを高めるように期待されている。
Viet Nam News: https://vietnamnews.vn/politics-laws/865535/candidate-picks-for-top-party-positions-qualified-and-capable-delegates.html▼

フィリピン
専門家がSIMカード登録義務のリスクについて警告 (Experts warn on risks of mandatory SIM card registration)

電気通信とプライバシーの専門家は水曜日、提案された必須のSIMカード登録が言論の自由とプライバシーにリスクをもたらす可能性があると上院に警告した。
Manila Bulletin: https://mb.com.ph/2021/01/27/experts-warn-on-risks-of-mandatory-sim-card-registration/▼

携帯電話加入者は、9月30日からネットワークを切り替えても番号を保持できる (Mobile phone subscribers can keep their numbers even if they switch network effective Sept. 30)

9月30日以降、携帯電話ユーザーは、番号を変更することなく、ネットワークを切り替えたり、サブスクリプションを変更したりできる。
Manila Bulletin: https://mb.com.ph/2021/01/27/mobile-phone-subscribers-can-keep-their-numbers-even-if-they-switch-network-effective-sept-30/▼

パッキャオ上院議員、フィリピン国旗の太陽に9番目の光線を入れる法案を提出 (Sen. Pacquiao files bill proposing 9th ray in sun in PH flag)

上院議員のパッキャオは、昨年1月14日に上院法案第1984号を提出し、スペインの植民地化と戦ったフィリピンのイスラム教徒を象徴するため、国旗にある太陽に9番目の光線を追加する法案を提出した。
Manila Bulletin: https://mb.com.ph/2021/01/30/sen-pacquiao-files-bill-proposing-9th-ray-in-sun-in-ph-flag/▼

インド
観光省予算の19%が削減、観光産業は落胆 (Budget For Tourism Ministry Slashed By 19%, Industry “Disappointed”)

観光省の予算の割り当てが250億ルピーから202億ルピーに削減された。これはコロナウィルスによって大きな損失が出ている観光業への打撃である。
NDTV: https://www.ndtv.com/india-news/budget-for-tourism-ministry-slashed-by-19-per-cent-industry-disappointed-2361508▼

農民リーダー層「土曜に国中の道路を封鎖する」と語る (Farmer Leaders Say Will Block Roads Across The Country On Saturday)

新しい計画は、平和的な抗議運動を通じて農民が勝ち得た好意を踏みにじり、混乱と暴力で終わった先週のトラクター集会の余波の中で発表された。
NDTV: https://www.ndtv.com/india-news/farmer-leaders-say-will-block-roads-across-the-country-on-saturday-from-noon-to-3-pm-2361456▼

パンジャブ郵便列車「運行上の理由で」迂回 (”Operational Reasons”: Railways After Punjab Mail Diverted)

デリー経由の郵便列車が、抗議運動に参加する農民がデリーに到着するのを防ぐため、ロータクからレワリへ迂回してムンバイへ進んだ。
NDTV: https://www.ndtv.com/india-news/operational-reasons-railways-after-punjab-mail-diverted-2361404▼

マレーシア
マレーシアで2回目の記録的なコロナウイルス新規感染者数が報告される(Malaysia Reports Record New Coronavirus Cases for Second Day)

マレーシアでは、土曜日にコロナウイルスの患者数が過去最多を記録した。これは来週末まで設定されていた移動規制を延長、または厳格化するかどうか政府が決定する直前のタイミングである。
Boomberg: https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-01-30/malaysia-reports-record-new-coronavirus-cases-for-second-day▼

警察がハッカー集団「アノニマス・マレーシア」の捜査を開始 (Police open investigation paper on hacker group ‘Anonymous Malaysia’)

クアラルンプール(1月29日):警察は、ハッカーグループ「アノニマス(匿名)・マレーシア」に関する調査を開始した。このグループは、サイバー攻撃を開始するという2回目の警告を本日発表していた。
THE EDGE MARKETS: https://www.theedgemarkets.com/article/police-open-investigation-paper-hacker-group-anonymous-malaysia▼

ミャンマー
ミャンマーがエネルギーとその他セクターへの投資を承認 (Myanmar approves new investments in energy and other sectors, MYANMAR TIMES)

概要:ミャンマー投資委員会(MIC)が1月27日に行われた今年最初の会合において、既存の4つのプロジェクトの資本を増強するため、14の投資案件の承認を行った。
MYANMAR TIMES: https://www.mmtimes.com/news/myanmar-approves-new-investments-energy-and-other-sectors.html▼

ミャンマーが宝石類の輸出を再開 (Myanmar to resume jewelry)

ミャンマー政府は、コロナウイルス感染拡大の第二波が収束次第、宝石類の輸出再開を計画している。
MYANMAR TIMES: https://www.mmtimes.com/news/myanmar-resume-jewellery-exports.html▼

昆虫ーミャンマーの奇跡の食糧?(InsectsーMyanmar’s miracle food?)

Ko Nyan Linはミャンマー・ヤンゴンの食用昆虫認定販売業者であり、食用昆虫市場の可能性を模索している。
MYANMAR TIMES: https://www.mmtimes.com/news/insects-myanmars-miracle-food.html▼

インドネシア
Kayu Agung-Palembang有料道路により、物流コストを大幅に削減へ(Kayu Agung-Palembang Toll Road to significantly lower logistics costs)

インドネシアのジョコウィドド大統領(ジョコウィ)は、スマトラ横断有料道路のカユアグン-パレンバン区間が現在の物流コストを大幅に削減し、南スマトラの経済競争力を強化するとの考えを表明した。
ANTARANEWS: https://en.antaranews.com/news/166752/kayu-agung-palembang-toll-road-to-significantly-lower-logistics-costs▼

TelkomselとGojekがデジタル広告サービスを統合 (Telkomsel dan Gojek Integrasikan Layanan Iklan Digital)

中小企業をサポートするために、TelkomselとGojekが協力、TelkomselのMyAdsデジタル広告サービスをGoBizと統合した。
KOMPAS.com: https://tekno.kompas.com/read/2021/01/27/09310007/telkomsel-dan-gojek-integrasikan-layanan-iklan-digital▼

Baiduがカリフォルニアで自動車の完全自動運転試験の許可を取得 (Baidu Kantongi Izin Menguji Mobil Tanpa Sopir di California)

2021年1月31日に引用されたTheVergeからの報告によると、中国の技術大手Baiduはカリフォルニア州の自動車局から完全自動運転試験の許可を取得した。
TEMPO.CO: https://otomotif.tempo.co/read/1428303/baidu-kantongi-izin-menguji-mobil-tanpa-sopir-di-california▼

タイ
物品税を見直してタイをEVハブへ (Excise tax rejig seeks to make Thailand an EV hub)

物品税局によると、電気自動車(EV)の物品税制は、タイをEVハブとして確立することを目的として、今年中にまとめられる予定である。
BANGKOK POST GROP : https://www.bangkokpost.com/business/2060363/excise-tax-rejig-seeks-to-make-thailand-an-ev-hub▼

タイが高い新型コロナウィルス感染数を確認(Thailand confirms high infection numbers)

タイは1/26に、959と記録的なコロナウイルス新規症例数を報告。 保健当局は、最近の感染クラスターの発生源を徹底的に検査した結果、ほとんどの症例がミャンマーからの移民労働者と確認された、と述べた。
NHK-WORLD: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20210126_25/▼

タイで新型コロナウィルス規則に違反したとして89人の外国人観光客を逮捕(Thailand Arrests 89 Foreign Tourists for Violating Covid-19 Rules)

タイの警察は、タイ南部の人気リゾートのバーでのパーティーを強制捜査し、新型コロナウィルスコロナウイルスの規制に違反した疑いで89人の外国人を逮捕した。
CNN travel: https://edition.cnn.com/travel/article/koh-phangan-thailand-tourists-arrested-intl-hnk/index.html▼

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter で海外情報ナビをフォローしよう!

関連記事一覧