ASIA NEWS PICK UP 24

デジタル人民元が蘇州で試行され、インターネット無しで支払いができる。また、銀行口座のない人や外国人でも、デジタル財布に登録してデジタル人民元を使えるため、利便性が高い。現金、クレジットカード、電子マネーと並ぶ新しい支払方法となることが期待される。
人民日報（人民日报）： http://www.ce.cn/macro/more/202101/18/t20210118_36232506.shtml▼

1月14日、中国消費者協会は「2020年消費者権利保護における世論ホットポイントトップ10」を発表し、それによると、ライブコマースやオンライン教育など、インターネット上の消費行為における消費者の権利保護の問題が顕著であることが分かった。
経済参考報： http://www.jjckb.cn/2021-01/15/c_139669019.htm▼

中国国家統計局のデータによると、2020年の中国のGDPは1兆1,598億元で、前年と比べると2.3％増加した。具体的には、第1四半期は前年比6.8％減、第2四半期は3.2％増、第3四半期は4.9％増、第4四半期は6.5％増であった。
中国経済網： http://www.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/202101/18/t20210118_36233461.shtml▼

yes123求職網が18日に発表した調査結果によると、8割以上の大学生が冬休みにアルバイトをし、家計を分担する意を示した。人気業界には「飲食・レジャー業界」（39.5%）、「文化・教育業界」（38.2%）、「小売業」（33.5%）、「メディア・広告業界」（26.9%）などが上位に挙がっている。
経済日報： https://mjapan.cna.com.tw/news/apol/202101100002.aspx▼

保険会社の生活意識調査によると、コロナ禍で半数以上の台湾人が現在の生活基準を維持できるかどうか疑問を持っていることが分かった。また、働く女性が過度に長い労働時間により、仕事と生活の両立にストレスを感じていることも明らかになった。
経済日報： https://udn.com/news/story/7238/5182636?from=udn-catelistnews_ch2▼

フランス海外貿易銀行は台湾経済に楽観的な見方を示し、今年（2021年）の台湾のGDPが4.6%成長すると推定、コロナ禍においてもGDPが二年連続で増加する国・地域となると予測した。
経済日報： https://udn.com/news/story/7239/5182023?from=udn_ch2cate6644sub7239_pulldownmenu_v2▼

ベトナムに２,300万ユーザーを持つ電子財布アプリMomoが米、英、香の投資ファンドの投資を確保した。３万社のビジネスパートナーと協力し、28の国内および国際銀行と直接取引し、２年間で顧客基盤を5000万人に拡大することを表明した。
VN Express International： https://e.vnexpress.net/news/business/companies/e-wallet-momo-secures-investments-from-foreign-funds-4220910.html▼

トランプ政権は16日に、ベトナムの為替操作行動は「不合理」であり、米国の通商を制限したと述べたが、報復関税は見送った。20日に政権移行するバイデン政権は、ベトナムへのアプローチを保留している。
VN Express International： https://e.vnexpress.net/news/business/us-says-vietnam-s-currency-actions-unreasonable-but-holds-off-on-tariffs-4221908.html▼

近年、ベトナムのエンターテイメント業界が人気のコミックシリーズをベースに、ジャンルを超えていくつかの作品を制作している。「漫画は子供向け」という社会の固定観念が崩れ、漫画をベースにした映画やシリーズに大きなビジネスチャンスがあると期待されている。
VN Express International： https://e.vnexpress.net/news/life/culture/vietnamese-comics-provide-good-fodder-for-entertainment-industry-4218174.html▼

フィリピンは、新しいCOVID-19の変異株により、2021年1月31日まで32か国への渡航禁止を延長したと金曜日に発表した。
Manila Bulletin： https://mb.com.ph/2021/01/15/travel-ban-extended-to-jan-31/▼

有名な旅行ウェブサイトBest 7 Travelは、今年のフィリピンを東京に次ぐ「世界で最もインスタ映えする50の場所」の2位に位置付けた。
Manila Bulletin： https://mb.com.ph/2021/01/15/ph-listed-as-second-most-instagrammable-place-in-the-world/▼

フィリピンは17日、中国と両国の関係性とパンデミックに対する協力を再確認したことを受け、中国政府が50万回分のCOVID-19ワクチンをフィリピンに寄付すると述べたことを明らかにした。
Manila Bulletin： https://mb.com.ph/2021/01/17/china-to-donate-500000-doses-of-covid-19-vaccines-to-ph/▼

ジャナタ・ダルの学生部のリーダー、アロック・テジャシュウィが日曜日にパトナのバフティアルプル地区で犯罪者らに銃撃されたと伝えられている。彼は入院したが、危篤状態にあるという。
NDTV： https://www.ndtv.com/india-news/alok-tejashwi-shot-at-student-leader-of-nitish-kumars-party-shot-at-in-patna-2353909▼

保健省は、日常的な保険サービスの中断を最小限に抑えるため、州と連合地域にコロナワクチン接種セッションを週4日開催するよう要請したとメディアに述べた。
NDTV： https://www.ndtv.com/india-news/see-covid-19-vaccination-schedule-of-all-states-union-territories-2353899▼

鳥インフルエンザの症例はこれまで１０州で確認されており、マハラシュトラ州とハリヤナ州のすべての発生源で鳥の殺処分が進んでいる。
NDTV： https://www.ndtv.com/india-news/bird-flu-rethink-move-to-ban-poultry-sale-centre-tells-states-amid-avian-influenza-2353858▼

マレーシアは、パーム油ベースのバイオ燃料を制限している欧州連合（EU）および加盟国のフランスとリトアニアに対して、国際貿易監視団による法的措置を取っている、と政府は伝えた。
NIKEI ASIA： https://asia.nikkei.com/Economy/Trade/Malaysia-takes-action-at-WTO-over-EU-biofuel-curbs▼

マレーシアでは土曜日（1月16日）、過去最高となる4,029件の新型コロナウィルスの新患が報告され、さらに8人の死者が出た。
AFP　BB News： https://www.channelnewsasia.com/news/asia/malaysia-covid-19-record-4-029-new-cases-jan-16-13974318▼

電気自動車と太陽エネルギーの需要の急増は、ペナンを拠点とするGreatech Technologyの共同設立者兼CEOであるマレーシアの起業家Tan Eng Keeにとって、二重の利益となることが判明。
Forbes： https://www.forbes.com/sites/anuraghunathan/2021/01/14/malaysias-newest-billionaire-automates-factories-around-the-globe/?sh=1576080b1bec▼

1月末までにピン・ウー・ルウィン（メイミョー）地域が水不足に陥る事が予想され、干ばつを防ぐため、現地団体が水の供給を計画している。
MYANMAR TIMES： https://www.mmtimes.com/news/group-plans-start-distributing-water-pyin-oo-lwin.html▼

新型コロナウイルスの影響を受け、今年IMFがミャンマー政府に対し、約2679億円の財政援助を承認した。
MYANMAR TIMES： https://www.mmtimes.com/news/imf-approves-second-emergency-financial-aid-myanmar.html▼

今月、複数の現地法人が、港における保管貨物量の超過によって影響を受けていることを主張した。
MYANMAR TIMES： https://www.mmtimes.com/news/poor-management-myanmars-ports-leads-costly-delays.html▼

2021年の家電展示会で、Amazfitは最新のスマートウォッチ、Amazfit GTR2eとGTS2eを発表した。これらはいずれも2.5Dの曲面スクリーンを備えている。
KOMPAS.com： https://tekno.kompas.com/read/2021/01/18/17080067/smartwatch-amazfit-gtr-2e-dan-gts-2e-resmi-masuk-indonesia▼

新型コロナウィルスの感染リスクを軽減することを目的とした対策の実施により、小売物件は引き続き圧力にさらされている。
Binis.com： https://ekonomi.bisnis.com/read/20210118/47/1344601/properti-ritel-terus-tertekan-pandemi-covid-19▼

政府は、2021年に完成予定のシスムダウ有料道路の建設工事を進めている。有料道路はマジャレンカ地区のケルタジャティ空港にサービスを提供し、ボゴール、デポック、ブカシ、カラワン、プルワカルタ（ボデベカルプール）、バンドン、および中部ジャワの一部を結ぶ。
Antara News： https://en.antaranews.com/news/165948/govt-targeting-to-complete-cisumdawu-toll-road-in-2021▼

タイ初の格安航空会社を設立したことで知られるUdom Tantiprasongchai氏が66歳で死去した。
Bangkok Post Group： https://www.bangkokpost.com/business/2052367/founder-of-first-low-cost-airline-in-thailand-dies▼

タイの荒廃した経済を立て直そうと、リゾートや100軒以上のホテルが長期滞在者向けに再開してから3ヶ月以上が経過しているが、外国人旅行者は底値の期待にすら応えられていない。
NEW STRAITS TIMES： https://www.nst.com.my/world/world/2021/01/657885/thailand-sold-itself-paradise-covid-19-retreat-no-one-came▼

タイは、パンデミックが1年前に始まって以来、新型コロナウイルス感染の国内最大の波によって影響を受けた何百万人もの個人や企業を支援するために、2100億バーツ（70億ドル）相当の現金支給を含む刺激プログラムを発表した。
bloomberg： https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-01-12/thailand-unveils-7-billion-plan-to-cushion-hit-from-outbreak▼