ASIA NEWS PICK UP 24

BBC北京特派員は、中国政府による「取材妨害と嫌がらせが激化」したとして、拠点を台湾に移転した。民主主義から遠のく中国の報道を解説している。
北京日報： https://www.bbc.com/news/world-asia-china-56607815

世界保健機関（WHO）は30日、新型コロナウィルスの起源を調べるために中国に派遣した調査団の報告書を公表した。WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェソス事務局長は、新型ウイルスが武漢市の研究所から流出した可能性は極めて低いものの、この説を決定的に排除するにはより広範な調査が必要との認識を示した。
BBC NEWS： https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-56581246

中国の全国人民代表大会（全人代、国会に相当）常務委員会は30日、香港の選挙制度の見直しに関する「愛国者による香港統治」決定案を全会一致で承認した。
BBC NEWS： https://www.bbc.com/news/world-asia-china-56560829

2日に台湾東部・花蓮県で起きた台湾鉄道の列車脱線事故で、列車と衝突したトラックを使用していた工事現場の監督は4日、「深い後悔の念」を表明した。事故原因は、線路脇の斜面を滑って線路上に落ちた工事車両と列車が衝突したと検察当局は判断。
BBC NEWS： https://www.bbc.com/news/world-asia-56632955

台湾東部の花蓮県の鉄道トンネル内で2日午前9時（日本時間同10時）ごろ、台湾鉄道の列車が脱線した。これまでに少なくとも50人が死亡し、多数が負傷しており、台湾で70年来の規模の列車事故になっている。
聯合網： https://www.bbc.com/news/world-asia-56622336

中央感染症指揮センターは5日、新型コロナウィルスの輸入症例を1人確認したと発表した。
台北中央社： https://japan.cna.com.tw/news/asoc/202104050004.aspx

3月23日に起きた大型コンテナ船の座礁により、欧米へのベトナム輸出品の引き渡しが遅延になり、輸出業者が苦しんでいる。世界的なコンテナ不足による高運賃が更に登る傾向が見られ、海運以外の貨物運送方法を検討すべき声があった。
VN Express International： https://e.vnexpress.net/news/business/economy/vietnamese-exporters-squeezed-by-suez-blockage-4256650.html

ベトナム不動産業者協会（VAR）によると、各地の地価が過去2か月で平均10％上昇し、一部では2、3倍まで上昇していることが分かった。コロナ禍にも関わらず不動産や株市場へ資金が流入している理由は、コロナ禍で続く低い預金金利や不十分な土地管理、土地計画などであると見られている。
VN Express International： https://e.vnexpress.net/news/business/industries/mountain-of-cash-pouring-into-real-estate-stokes-bubble-fears-4256951.html

2015年から排水状況が悪化したホーチミン市のタンソンニャット国際空港の浸水対策として、空港を囲む３つの排水用運河Hy Vong、A41、Nhat Bahn運河の改修案が緩徐に進められている。改修のための資金調達、運河へのゴミ投棄の現場処理プロセスなどの問題が改修の進捗に遅延を生じる可能性がある。改修後、運河流量の増加、空港の安全性、環境保全の向上が期待されている。
VN Express International： https://e.vnexpress.net/news/business/economy/need-for-high-speed-rail-arguments-continue-unabated-4254576.html

日本は、フィリピン政府の新型コロナウィルス予防接種対応への支援を強化するために、国連児童基金（UNICEF）に1億9000万ペソ提供することを約束した。 ユニセフフィリピンは水曜日のツイートで、「日本政府からの資金提供により、ユニセフはワクチンのコールドチェーン機器、医療従事者向けのトレーニング、そして予防接種政策、監視、情報管理の技術サポートを提供できるようになる」と述べた。
Manila Bulletin： https://mb.com.ph/2021/03/31/japan-pledges-p190-m-to-boost-phs-covid-19-immunization-response/

ドゥテルテ大統領は、海外のワクチンへの依存を減らすために、フィリピンでワクチンの開発・製造を行う研究所の設立を目指している。大統領スポークスマン、ハリー・ローク氏によると、ワクチン研究所の設立案は、来年6年間の任期を終える大統領の国家への遺産となるだろうと述べている。またローク氏は、予算管理局（DBM）は、ワクチン研究所の設立に資金を割り当てるよう既に指示されていると述べた。
Manila Bulletin： https://mb.com.ph/2021/03/30/duterte-seeks-establishment-of-ph-vaccine-institute-as-legacy-to-filipinos/

ドゥテルテ大統領は、政府が輸入できるワクチンの数が非常に限られているため、民間部門が国内に新型コロナワクチンを「自由に」持ち込むことを許可した。民間部門は政府に対し、制限や条件なしに製薬会社から新型コロナワクチンを直接調達することを許可するよう要請していた。
Manila Bulletin： https://mb.com.ph/2021/03/30/duterte-allows-private-sector-to-import-covid-19-vaccines-at-will/

ジャカルタ-産業省は2030年に電気自動車を60万台、及びバッテリー駆動オートバイを245万台生産することを目標としている。この生産目標により、自動車からのCO2排出量を270万トン、オートバイからのCO2排出量を110万トン削減できると期待している、と水曜日に発表された声明で述べた。バッテリー駆動の電気自動車の生産を推進するため、政府は消費者とメーカーに財政的および非財政的インセンティブを提供する。
Tempo.co：https://en.tempo.co/read/1448085/govt-targets-to-produce-600000-electric-cars-in-2030

インドネシアの観光創造経済産業大臣Sandiaga Unoは、インドネシアの映画産業界の従事者10万人以上がワクチン接種を受けることを目標としている。Uno氏は、3万人の映画産業従事者が4月上旬に実現されることを期待し、既にコロナワクチン接種に登録したと述べた。ワクチン接種が映画産業復活の勢いとなり、観客が映画館に戻ってくることを促進するのが狙い。
Tempo.co　：https://en.tempo.co/read/1448791/tourism-minister-targets-to-vaccinate-30000-film-industry-workers-in-april

政府は対面型学習に一定の制限を設けること、及びすべての教師がワクチン接種されていることを条件に学校を再開することを正式に義務付けた。政府は教師に対する新型コロナワクチン接種が継続されているため、学校再開を決意していることを明らかにした。ワクチン接種には3段階あり、第1段階は幼児教育、小学校、中学校、およびこれらに相当する教育施設の教師向けであり、第2段階は高等学校、および同等施設の教師向け、そして最後の段階は大学の講師向けとなっている。政府はこのプログラムを2021年6月に完了することを目標としている。
TEMPO.CO：https://en.tempo.co/read/1447447/school-reopening-mandatory-after-all-teachers-receive-covid-19-vaccine

スーチー氏は、英国植民地時代の法令違反に問われ、有罪の場合、最高14年の禁固刑が宣告される可能性がある。
BBC NEWS： https://www.bbc.com/news/world-asia-56612247https://www.bbc.com/news/world-asia-56612247

2月から続く軍によるクーデターで40人以上の子どもが犠牲となり、ヤンゴンでは”沈黙のデモ”が行われた。
BBC NEWS： https://www.bbc.com/news/world-asia-56600292

ミャンマー・カレン州から数千もの人々がタイへ避難していたが、現在、タイ軍によって帰国を命じられている。
BBC NEWS： https://www.bbc.com/news/av/world-asia-56605046