ASIA NEWS PICK UP 24

2020年、コロナによる不況の中、中国の越境ECは政策に恵まれ大好調。雨果網の調査によると、2020年に中国の販売業者の7割は取引額が増加し、そのうち23%は取引額倍増を達成した。また、2020年越境ECサイトアリババグローバルの取引額も前年度比101%増加し、累計取引件数が前年度比で倍増した。2021年越境ECのさらなる成長が期待される。
中国経済新聞網： http://www.cet.com.cn/cjpd/yw/2764740.shtml▼

2020年の第4四半期において、中央銀行は現金取引を拒否した中国人寿保険や中国平安を含む16社に対し、最高50万元の罰金を課した。処罰された企業は、コロナ対策などの理由で現金の利用を拒否したという。
観察者網： https://www.guancha.cn/economy/2021_01_21_578734.shtml▼

台湾経済部投資審議委員会のデータによると、2020年の中国大陸への台湾系投資件数は475件と前年度比で22%減少したが、投資額は41.5%増加し、累計額は59.648億ドルという。2016年から2019年にかけて台湾系投資は4年連続で減少し、2019年にはここ10年間での最低を記録した。2020年の投資の増加は、ポストコロナ時代において、台湾が本土市場に楽観的であることを示している。
観察者網： https://www.guancha.cn/economy/2021_01_20_578604.shtml▼

台湾物産保険会社のコロナ保険が大人気で、申し込みを希望する人が400メートル以上の大行列に。加入するのに6時間以上待つことになる人気ぶり。
聯合報： https://udn.com/news/story/7239/5201456?from=udn-catehotnews_ch2▼

台湾桃園病院におけるクラスターは病院外に拡大、5000人以上が自宅待機となった。これにより、マスク製造メーカーの恆大、康那香などの株価が上昇した。
経済日報： https://udn.com/news/story/7252/5201575?from=udn_ch2cate6645sub7252_pulldownmenu_v2▼

台湾中央銀行が昨年の第4四半期に不動産投機防止に力を入れてから、住宅市場は減速した。市場調査によると、2020年第4四半期に新築住宅着工戸数が18%減少した。
経済日報： https://udn.com/news/story/7241/5190919?from=udn-catebreaknews_ch2▼

今週（25日〜31日）のベトナムVN指数が1200ポイントに近付くことに伴う不安定な株価変動について、専門家は投資者に注意を促した。
Viet Nam News： https://vietnamnews.vn/economy/861380/experts-warn-of-correction-in-trading-this-week.html▼

世界最大の国々と都市の生活情報データベースとされるNumbeoの調査報告によると、首都のハノイのQOL指数が96点を超え、ホーチミン市を20点以上上回った。同報告は、ハノイの安全性に注目したほか、両都市の大気汚染の改善策が緊急な課題だと呼びかけている。
VN Express International： https://e.vnexpress.net/news/news/quality-of-life-in-hanoi-better-than-hcmc-report-4223270.html▼

新型コロナウィルスの予防接種を受けた人々のために計画されたワクチンパスポートの発行は、これらの人々の移動を容易にし、通常の生活に戻るための鍵となる可能性がある、と政府は月曜日に語った。
Manila Bulletin： https://mb.com.ph/2021/01/18/doh-to-issue-vaccine-passports-to-those-inoculated-with-covid-vaccines-to-ease-mobility/▼

政府は火曜日、フィリピン人を新型コロナウィルスから守るため、米国を拠点とするモデルナから2,000万回分のワクチンを確保すると発表した。政府はこれまでに、Novovaxとインド血清研究所によって開発された3000万回分、中国のSinovacから2500万回分、英国に本拠を置くAstraZenecaから1700万回分のワクチンを確保している。
Manila Bulletin： https://mb.com.ph/2021/01/19/ph-to-secure-20-million-doses-of-moderna-vaccines/▼

政府は金曜日、新興感染症管理のための省庁間タスクフォース（IATF）が政府の個人消費の促進と経済成長復活の試みに沿い、修正一般コミュニティ隔離措置（MGCQ）の対象地域の自宅から出ることを許可される人々の年齢制限を、２月から15歳から10歳に引き下げることに合意したと発表した。
Manila Bulletin： https://mb.com.ph/2021/01/22/iatf-eases-age-restrictions/▼

軍事対立に対処するための9回目の会議が東ラダックセクターのチュシュルの向かいのモルドで日曜日の朝に始まり、15時間以上続いた。
NDTV： https://www.ndtv.com/india-news/round-9-of-india-china-military-talks-lasts-for-over-15-hours-amid-border-standoff-2357551▼

デリーの警察は、政府による新しい農業法に反対する農民によるトラクター大会を混乱させるため、パキスタンで300を超えるツイッターハンドルが作られていると主張している。
NDTV： https://www.ndtv.com/india-news/pakistan-twitter-handles-created-to-disrupt-farmers-rally-claim-delhi-police-2357418▼

1月16日に新型コロナワクチンの集団予防接種が開始して以来、わずか6日間で100万人がワクチンを受け、これは米国や英国よりも早いペースであると保健省は述べた。
NDTV： https://www.ndtv.com/india-news/covid-vaccination-drive-india-vaccinates-over-15-lakh-in-a-week-after-slow-start-2357234▼

マレーシアの海事当局が、許可なくマレーシアの海域に侵入した2隻のボートに乗った16人のベトナム人漁師を逮捕したとベルナマ国営通信社が報じた。
BANKOK POST： https://www.bangkokpost.com/world/2056207/malaysia-detains-16-vietnamese-fishermen-2-boats▼

1月26日に期限が切れるはずだったマレーシアの6つの州と連邦領土の移動規制命令（MCO）が2月4日まで延長されることになった。
CNA： https://www.channelnewsasia.com/news/asia/malaysia-covid-19-mco-until-feb-4-14013064▼

マレーシア航空は「2021年末までに国際線スケジュールの大幅な割合を回復させる」計画の概要を明らかにし、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドへの路線での増便を予定している。
Business Travellar Asia pacific： https://www.businesstraveller.com/business-travel/2021/01/22/malaysia-airlines-plans-daily-uk-kuala-lumpur-service-by-july/▼

ミャンマーは1月22日、インドからワクチンを受けとり、75万人が来週までにワクチンを接種する予定。
MYANMAR TIMES： https://www.mmtimes.com/news/myanmar-receive-15m-doses-covid-19-vaccine-today.html▼

1月22日、ミャンマーの上級政府職員は、2020年の外国人旅行者数が、2019年から75%低下したことを発表した。
MYANMAR TIMES： https://www.mmtimes.com/news/week-review-tourist-arrivals-fall-75-2020.html▼

国連は、ミャンマー・バングラデシュ・アフガニスタン・パキスタン・北朝鮮が食糧援助を必要としていると1月20日のレポートで発表した。
MYANMAR TIMES： https://www.mmtimes.com/news/myanmar-among-five-asian-countries-needing-food-aid.html▼

ジャカルタ-インドネシア銀行のペリー・ワルジヨ総裁は、2020年までのデジタルバンキング取引額が27,036兆ルピアに達し、2021年には32,206兆ルピアを超えると予測した。
ANTARANEWS： ANTARANEWS▼

ゲーミングPCとモニターの納入は、今後3年間増加し続けると予測されている。調査会社IDCのレポートによると、出荷されるゲーミングPCとモニターは2024年までに6,190万台を超えるとのこと。
KOMPAS.com： https://tekno.kompas.com/read/2021/01/25/09030007/permintaan-pc-gaming-dan-monitor-diprediksi-terus-naik-hingga-2024▼

Huawei ASEAN Academy Engineering Institute（Huawei ASEANアカデミー工学研究所）が、2021年1月25日月曜日、インドネシアに正式に開設された。Huaweiはこれを、情報通信技術の研修と認定の分野において、アジア太平洋地域のHuaweiアカデミーの中で最大かつ最も包括的なセンターにすることを約束した。
TEMPO.CO： https://tekno.tempo.co/read/1426465/huawei-asean-academy-resmi-dibuka-di-indonesia-siapa-saja-bisa-mendaftar▼

キャセイパシフィック航空は、タイ政府代替検疫施設（ASQ）プロジェクトと提携し、タイ行きの航空券を購入した乗客に対し、バンコク到着時のASQ特別パッケージを提供している。
TTRWEELY.com ： https://www.ttrweekly.com/site/2021/01/cx-teams-up-with-thailands-asq/▼

タイ沖のプラスチックで窒息した海で、サンゴ礁に絡みついた捨て網を水中のダイバーが切り裂くという新しい取り組みが行われている。捨て網は新型コロナウィルス対応で需要が急増しているフェイスシールドなどのプラスチック製防護用具に再生利用される。
CNA： https://www.channelnewsasia.com/news/asia/thailand-ghost-nets-sea-marine-plastic-pollution-recycling-14018194▼

タイの王室侮辱罪は最大15年の懲役を伴う犯罪であるが、この申し立てに直面している人々のリストは急速に増加している。
THE WALL STREET JOURNAL： https://www.wsj.com/articles/dozens-face-criminal-complaints-in-thailand-accused-of-insulting-the-king-11611313444▼