なぜイタリアでは誕生日の本人が振る舞うのか
イタリアで暮らしていると、日本とは異なる「祝い方」に出会うことがあります。とくに印象的だったのが、誕生日を迎えた本人が周囲にお菓子や食事を振る舞う文化です。そこには単なる習慣の違いだけでなく、「人と時間を共有すること」に価値を置くイタリアらしい感覚が表れていました。
なぜイタリアでは誕生日の本人が振る舞うのか
著者：イタリアgram fellow Nakamura Hiromi
公開日：2026年07月10日
誕生日なのに、なぜ配るのか
イタリアの保育園で最初に驚いたのは、誕生日の子どもがクラスのみんなにお菓子や小さなおもちゃを配っていたことでした。
日本では、誕生日の人がプレゼントをもらい、周囲が祝うのが一般的です。しかしイタリアでは、誕生日を迎えた本人が周囲に振る舞う場面をよく見かけます。保育園では子どもがクラスメイトにお菓子を配り、大人になると友人を食事に招いたり、aperitivo（食前酒）を一緒に楽しむことも珍しくありません。
もちろん、招待された側もプレゼントを持参します。ただ、日本のように「祝われる側」が中心になるというよりも、互いに負担しながら関係性を共有する感覚に近いように感じます。
その日を迎えてから祝う文化
さらに興味深かったのは、イタリアでは誕生日を迎える前に「おめでとう」と言うのは porta sfortuna（縁起が悪い）と考えられていることです。少なくとも筆者の周囲では、「誕生日はその日を迎えてから祝うものだ」とよく言われます。
日本では予定が合わなければ、少し早めに祝おうということもありますが、イタリアでは「その日を迎えてから祝う」という感覚が強くあります。まだ来ていない幸運を先取りしないという考え方が、そこにはあるのかもしれません。
この違いは単なる風習ではなく、時間の捉え方にもつながっているように感じます。日本では未来を見越して準備することに価値が置かれる一方で、イタリアでは「今その瞬間を一緒に過ごすこと」が重視されている場面が少なくありません。
人と過ごす時間への消費
こうした価値観は、日常の消費行動にも表れています。FIPE（イタリア外食産業連盟）のレポートによると、イタリアは欧州でも外食消費額が高い国のひとつで、1人あたり年間約1,600ユーロ（約29万円）が外食に使われています。単なる「食事」ではなく、人と時間を共有する場への支出が生活の中に根付いていることがうかがえます。
実際、イタリアでは食事そのもの以上に、誰と過ごすかが重視されているように感じる場面が多くあります。誕生日もまた、プレゼントを受け取るイベントというより、「人を招き、時間を共有する日」として捉えられているように見えます。
（出典元：FIPE – Federazione Italiana Pubblici Esercizi
https://www.fipe.it/wp-content/uploads/2025/08/RAPPORTO-RISTORAZIONE-2025-1-1.pdf）
「祝われる人」より「場を作る人」
日本では、相手を驚かせるサプライズや、裏側で準備を進める気遣い文化があります。一方イタリアでは、祝う側と祝われる側を明確に分けるのではなく、場を開く人と、それに応える人が自然に役割を分け合っています。
保育園で配られた小さなお菓子には、単なる誕生日祝い以上に、喜びは共有するものという価値観が表れていたのかもしれません。
【参考】
◇European Union – Final consumption expenditure of households: Restaurants and hotels2025 Data 2026 Forecast 1995-2022 Historical：
https://tradingeconomics.com/european-union/final-consumption-expenditure-of-households-restaurants-hotels-eurostat-data.html
◇Fipe, nel 2025 consumi per ristorazione salgono a 100 miliardi – Notizie – Ansa.it：
https://www.ansa.it/sito/notizie/economia/2026/04/09/fipe-nel-2025-consumi-per-ristorazione-salgono-a-100-miliardi_3eb56c57-d1c7-4482-87da-965ce2e9d062.html
◇Rapporto 2025 | FIPE：
https://www.fipe.it/wp-content/uploads/2025/08/RAPPORTO-RISTORAZIONE-2025-1-1.pdf
◇Rapporto 2025 | FIPE │ ページ29：
https://www.fipe.it/wp-content/uploads/2025/08/RAPPORTO-RISTORAZIONE-2025-1-1.pdf
