ASIA NEWS PICK UP 24

今年の「双11」（中国年間最大のネット通販イベント）はなぜこんなに速いのか？人々を驚かせる最速のサプライチェーン。
中国新闻网： https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/9328900.shtml▼

「双11」のルールはなぜ？どんどん複雑になっているか
Double 11の複雑化の原因について分析。
Baidu： https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingsuper?context▼

中国移動（中国最大の無線通信サービス事業者）が世界最大の5Gネットワークを建設。
中国经济时报： http://www.cet.com.cn/sypd/sygs/2690687.shtml▼

最近中国のネットで流行っている「打工人」（社畜の意味に似ている自嘲的な流行語）の意味について解説。積極的に現実に向き合う意味が含まれているという。
人人都是产品经理： http://www.woshipm.com/user-research/4236790.html▼

中国人民銀行がデジタル人民元法の草案を発表。人民元に物理的およびデジタル形式が含まれることなどを規定している。
Global Times： https://www.globaltimes.cn/content/1204587.shtml▼

実名輸入制度が外国人にも導入される見通し。それにより実名認証アプリ「EZ WAY Yili Committee」に登録することが外国人にも勧められる。
經濟日報： https://money.udn.com/money/story/6710/4983536▼

IQiyiとTencentが台湾で禁止された始末を解説。
聯合新聞網： https://topic.udn.com/event/OTT?from=udn-referralnews_ch2artbottom▼

台湾観光協会は、「ツーリズムEXPOジャパン2020」にブースを出展し、台湾の各エリアや原住民族を紹介
TRAICY： https://www.traicy.com/posts/20201029186998/▼

劇場版「鬼滅の刃」が台湾で大ヒット
TRAICY： https://www.cna.com.tw/news/amov/202011020136.aspx▼

Taobao Taiwanが注文受付を停止、今年いっぱいでサービス終了
Taobao Taiwanが運営して僅か一年間、台湾当局の禁止によってサービス終了へ。
澎湃新闻： https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_9571252▼

トップが韓国、日本が４位、ベトナム政府による日韓への対応の差が出始めている
日本経済新聞： https://r.nikkei.com/article/DGXMZO65264570R21C20A0FFE000?unlock=1&s=5▼

ポストコロナにベトナムの消費習慣が定着、オンラインショッピング、テイクアウト、キzャシュレッシュがトレンドに
vietcetera： https://vietcetera.com/en/ipsos-uncover-consumers-sentiments-and-new-habits-established-post-social-distancing▼

十月の大規模洪水の復興を応援するため、チャリティーコンサートがホーチミン市開かれた。
Viet Nam News： https://vietnamnews.vn/life-style/804093/concerts-to-raise-funds-for-flood-victims.html▼

コロナの影響で、訪日外国人が減り、マツキヨはアジア出店で需要を直接取り込む。
日本経済新聞： https://r.nikkei.com/article/DGXMZO65083740W0A011C2910M00?s=5▼

ベトナム公式の手洗い宣伝ソングとダンスが海外で大人気。
BBC： https://www.bbc.com/news/av/world-asia-51764846▼

台風ゴニがフィリピンを襲い、少なくとも20人が死亡、東部の島の州では約13,000の家屋が被害
毎日新聞： https://mainichi.jp/english/articles/20201102/p2g/00m/0in/103000c▼

違法な闘鶏と押収しようとしたところ、鶏の足先に取り付けられた鋭利な刃物上の鉄蹴爪が太ももの大腿動脈にあたり、出血多量で死亡。
BBC： https://www.bbc.com/news/world-asia-54715327▼

フィリピンは11月1日から一部の外国人の入国を許可する。
CNN Philippines： https://cnnphilippines.com/news/2020/10/23/PH-lifts-entry-ban-select-foreigners.html▼

国民の個人情報を登録するIDシステムを導入する。電子決済の普及や銀行口座を持たない低所得者が金融サービスにアクセスしやすくなることが狙い。
NIKKEI ASIA： https://asia.nikkei.com/Politics/Philippines-starts-registering-millions-for-national-ID-cards▼

ドゥテルテ大統領はトランスジェンダー女性を殺害し、有罪判決を受けた米海兵隊員に恩赦。対米関係の修復に役立つ可能性、人権団体は避難。
NewYork Times： https://www.nytimes.com/2020/09/07/world/asia/duterte-pardon-marine-transgender.html▼

インドの小売業における売上高の9割は「キラナ」という零細商店が占めている。ここではアナログな運営が続いているため、データ分析をすることで零細企業のデジタル化の先進例になりうる。
日本経済新聞： https://www.nikkei.com/article/DGXMZO65565920Y0A021C2000000/▼

10月29日に報告された死者は517人で累計では12万527人。9月のピークからは減少の傾向にあるが祝祭シーズンに入ると再び急増する可能性があるとされている。
Reuters： https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-india-cases-idJPKBN27E0J6▼

10月27日にオンライン販売を開始したと発表した。特別サイトを通じてユニクロの衣料品を届ける。
NNA ASIA： https://www.nna.jp/news/show/2111518?id=2111518▼

ブリンハムムンバイ（BMC）は無料のコロナウイルステストセンターを促進した。RT-PCR施設があるものから抗原検査を行うものもある。
INDIA TODAY： https://www.indiatoday.in/india/story/bmc-free-coronavirus-testing-mumbai-1737279-2020-11-02▼

空気の質が悪化する冬を迎えるインド。大気汚染にさらされてのちにコロナにかかると重症化しやすくなる。
INDO WATCHER ビジネスプレミアム： https://news.yahoo.co.jp/articles/83472bec721cf68a42cbe7eefe25b63e193b12e2▼

ペナン州内にある養豚場26カ所が糞便などの廃棄物を直接川に垂れ流していた。これに対して、市民団体が環境品質法に基づき起訴するよう当局に求めてきた。
週刊 M-Town： https://mtown.my/politics/1018-001/▼

同社は首都クアラルンプール（ＫＬ）で展開している２店舗は閉鎖する。オンライン販売との競争の激化。
NNA ASIA： https://www.nna.jp/news/show/2112658?id=2112658▼

ENEOSは、住友商事とSEDCエネルギーの3社で、マレーシアサラワク州の水力発電所で進めている数万トン規模のCO2フリー水素製造、および国外需要地に海上輸送事業の協業を検討すると発表。
Rim Intelligence： https://www.rim-intelligence.co.jp/news/news-domestic/1667479.html▼

ダイドーグループホールディングスは15日、マレーシアでの飲料販売事業から撤退すると発表。新型コロナウイルスによる外出自粛で現地での飲料の販売が低迷したことが原因。
日本経済新聞： https://r.nikkei.com/article/DGXMZO65046500V11C20A0LKA000?s=6▼

マレーシア映画館運営業者協会は、新型コロナウイルスの感染拡大が深刻化するなかで、全国の映画館すべてを当面閉鎖すると明らかにした。
週刊 M-Town： https://mtown.my/economic/1101-002/▼

新型コロナウイルス感染対策のため日本が供与額518万米ドルの無償資金協力を実施。
在ミャンマー日本国大使館： https://www.mm.emb-japan.go.jp/profile/japanese/what-news/2020/what-new9.html▼

2020年9月4日、ロッテホテル ヤンゴンは「ロッテ アニバーサリー パッケージ」の提供を発表した。
ミャンマーニュース： https://www.myanmar-news.asia/news_eadKPOZLty_912.html▼

発展途上国の経済開発促進を担う国連貿易開発会議は10月20日、新型コロナウイルスの封じ込めのためにロックダウンとなっているミャンマーで、電子商取引の売り上げが急増していることを明らかにした。
UNCTAD： https://unctad.org/news/myanmar-shows-great-e-commerce-promise-covid-19-response▼

武力紛争が続くミャンマー・ライカン州で10月28日の朝、赤十字国際委員会の救援物資を積んだ船が砲撃を受けた
Radio Free Asia： https://www.rfa.org/english/news/myanmar/red-cross-10282020193047.html▼

2020年9月25日、Creemaは「茶瑪瑙とミャンマー平安翡翠のブレスレット」を紹介した。
ミャンマーニュース： https://www.myanmar-news.asia/news_edBSWWYnS8_126.html▼

ジャカルタ発のスタートアップLogislyは、「B2Bのテクノロジーによるロジスティクスプラットフォーム」をうたい、米国時間11月2日にシリーズAで600万ドルを調達した。
TechCrunch： https://techcrunch.com/2020/11/02/indonesian-logistics-platform-logisly-raises-6-million-series-a-to-digitize-truck-shipments/▼

インドネシアがコーヒー豆の輸出に注力している。新型コロナウイルスの拡大により外食需要が低下し、輸出量も減少した。インドネシア産のシェア拡大には、輸入商社による安定供給に加え、小売店が消費者層に合わせマーケティングする必要があると指摘されている。
ニュースイッチ： https://newswitch.jp/p/24302▼

国営鉄道車両製造インダストリ・クレタ・アピは、国内最大の観光地であるバリ島の交通インフラ拡充のため、バリ州営企業と電動式交通システムの開発に関わる覚書を交わした。
じゃかるた新聞： https://www.jakartashimbun.com/free/detail/53383.html▼

ジャカルタ首都特別州議会は10月19日、新型コロナウイルス対策に関する州規則を可決し、感染者が病院や隔離施設から逃亡した場合や、治療やワクチン接種を拒否した場合の罰則として500万ルピアの罰金を定めた。
PAGiPAGiPOST： https://news.lifenesia.com/?p=10306▼

インドネシアのジョコ大統領は2日、全国に抗議デモが波及している雇用創出制度一括改正（オムニバス）法に署名、同法は成立した。デモがさらに激化する恐れがある。
共同通信： https://this.kiji.is/696162803004114017?c=113147194022725109▼